pop the question

I 've been waiting three years for him to pop the question .

我已花了三年等他向我求婚。

She waited for years for him to pop the question .

她等了好多年等他求婚。

She thought you were gonna pop the question tonight .

她以为你今晚会向她求婚。

Actually , I 'm going to pop the question to him tomorrow night .

实际上我明晚会向他求婚。

Are you planning to pop the question ?

你计划突然提出那句问题么？

Great , actually I have a feeling that he is going to pop the question tonight .

不错，我感觉他今晚会向我求婚。

How 'd he pop the question ?

他怎么求的婚？

Just make sure you both are on the same page and when that happens , pop the question .

只要你俩确定大家是走在同一条路上，共同面对将发生的一切，那么，求婚吧！

Mathematicians have come up with a'fiancee formula'that allows men to work out the perfect time to pop the question .

日前，数学家研究出一个“求婚公式”，让男士们可以计算出求婚的最佳时间。

If not , here are the six crucial questions that you must ask yourselves before you pop the question .

如果还没有，下面这六个关键问题是你在准备结婚之前必须问自己的。

Betty has set her cap at Jack for many years before she finally got him to pop the question .

贝蒂追求杰克好多年了，终于使他来向自己求婚了。

Karl is about to pop the question .

Karl要说那句话了。

He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question .

几星期以来，他一直想鼓起勇气求婚。

11 . To Pop The Question This informal idiom for proposing marriage has been in use since 1826 .

11.求婚这个表示求婚的非正式习语从1826年就开始使用。

If your love relationship is going well , that special someone may pop the question . That is , " Will you marry me ?

如果你们的恋爱关系进展顺利，那位特别的他可能会求婚，他会说，“你愿意嫁给我吗？”

Mary has been waiting months for George to pop the question , but up to now he has not .

玛丽等着乔治来向她求婚，一直等了几个月，但直到现在他还没开口。

It 's certainly possible , Hefner told me when asked if he had plans to pop the question .

这当然是可能的，当被问到是否计划求婚时，他回到说。

So it 's about time that a wannabe groom decided to pop the question using inspiration from the famous movie .

正因为此，一位准新郎决定从这部电影里借取灵感向女友求婚。

Example : Marcus stopped by the jewelry store that evening and was waiting for the right moment to pop the question .

例：那天晚上，Marcus在珠宝店门口停下来了，他正等待合适的时机去求婚。

Mathematicians have come up with a ' fiancee formula ' that allows men to work out the perfect time to pop the question .

日前，数学家研究出一个“求婚公式”，让男士们可以计算出求婚的最佳时间。

She found the ring and the pre-nup in your briefcase . She thought you were going to pop the question tonight .

她发现了你公文包里的戒指和婚前协议，她以为你今晚会向她求婚。

And along with their expanding wallets 4 million Americans are expected to pop the question or receive a proposal on Feb 14 .

随着钱包渐渐鼓起来，四百万美国人将在2月14日求婚或者接受求婚。

But those who find they have passed the optimalage for proposing should not panic - simply pop the question to the next good prospect who comes along .

不过发现自己已经错过最佳求婚年龄的人也不要恐慌——就直接向下一个可能结为连理的对象求婚吧。

Upon catching the box , the hopeful groom , named Shen , went down on one knee to pop the question to his girlfriend , River .

满怀期望的新郎小沈一把抓住盒子，向女友项河单膝跪下求婚。

Plan a romantic evening or weekend getaway -- something that has " wedding proposal " written all over it -- and then pop the question the day after you 're back .

安排一个浪漫的夜晚或周末一起外出——找一个上面写满“求婚”的物品——当你们回来的时候把这个物品拿出来。

In that case , have you made a careful assessment of your relationship to check if it is marriage-ready ? If not , here are the six crucial questions that you must ask yourselves before you pop the question .

如果是的话，你是否已经仔细评估过你们的关系，看看是否已经为结婚做好准备了呢？如果还没有，下面这六个关键问题是你在准备结婚之前必须问自己的。

Do all sort of things that you did at that first meeting . Try to make her remember and relive the old and the wonderful instants that you have spent together . And suddenly out of nowhere just pop out the question to her .

把第一次约会你们做的事都重新做一遍，让她记得你们在一起的那些美好难忘的回忆，然后突然向她求婚。